This morning, I was reading in Matthew 18 (the chapter on the Greatest in the Kingdom of Heaven). As I read, it went from Matthew 18:10 to Matthew 18:12 - completely skipping verse 11. Normally I wouldn't catch something this meticulous, so I'm unsure why I did this morning. However... WHY? Where in the world is Matthew 18:11? I researched a little...
Matthew 18:11 says, "For the Son of man has come to save that which was lost." However, it does not appear in the NASV, NKJV or the KJV. The verse is missing from some of the Bible's translations because the passage does not actually appear in the best early Greek manuscripts which contain Matthew. The New Testament was written in Greek - the original documents, called "autographs" were copied and passed from one person to another. Through a process called "Textual Criticism," people have supposedly decided that Matthew 18:11 didn't fit accurately in the original "autograph" of Matthew.
Some think this because it is almost an exact replica of Luke 19:10, "For the Son of man has come to seek and to save that which was lost." (the difference is underlined) Throughout the Bible, there are of course many "repeats" in scripture due to the many Old Testament scriptures mentioned or quoted in the New Testament... but, for some reason, Matthew 18:11 was apparently "misplaced."
My conclusion: oh well. The Bible, while handed down and passed through many centuries and generations, has of course remained pure. It is the inspired Word of God (1 Timothy) and that cannot be manipulated - other than some misspelled words or other minor human mistakes!
You can learn more about Textual Criticism by clicking here.